-
1 свекла
-
2 betterave sucrié
сахарная свекла
Свекла, возделываемая преимущественно для получения сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave sucrié
-
3 betterave á sucre
сахарная свекла
Свекла, возделываемая преимущественно для получения сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave á sucre
-
4 betterave industrielle
фабричная сахарная свекла
Сахарная свекла, предназначенная для промышленной переработки.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave industrielle
-
5 betterave normale
кондиционная сахарная свекла
Корнеплоды сахарной свеклы, соответствующие по качеству требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave normale
-
6 betterave anormale
некондиционная сахарная свекла
Корнеплоды сахарной свеклы, не соответствующие по качеству требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave anormale
-
7 betterave
свекла
Однолетнее и многолетнее корнеплодное растение семейства маревых (Beta vulgaris L.).
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave
-
8 monogermie
одноростковость семян сахарной свеклы
Отношение числа семян сахарной свеклы, давших при прорастании по одному ростку, к общему числу проросших семян.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
односемянность семян сахарной свеклы
Отношение числа односемянных семян сахарной свеклы к общему числу семян сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > monogermie
-
9 maturité biologique de betterave sucriere
биологическая спелость сахарной свеклы
Спелость сахарной свеклы первого года вегетации, характеризующаяся затуханием жизненных процессов растения, наблюдаемых к концу вегетационного периода.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maturité biologique de betterave sucriere
-
10 poquet
букет сахарной свеклы
Одно или несколько растений сахарной свеклы, оставшееся в рядке между вырезами.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poquet
-
11 poquetage
букетировка сахарной свеклы
Обработка всходов сахарной свеклы с оставлением в рядке букетов из нескольких растений на одинаковом расстоянии.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poquetage
-
12 pré-demariage
букетировка сахарной свеклы
Обработка всходов сахарной свеклы с оставлением в рядке букетов из нескольких растений на одинаковом расстоянии.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pré-demariage
-
13 betterave fourchue
ветвистый корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы, у которого вместо одного центрального развились два и более корней.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave fourchue
-
14 collet de la betterave
головка корнеплода сахарной свеклы
Верхняя часть корнеплода сахарной свеклы стеблевого происхождения, несущая почки и листья.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collet de la betterave
-
15 peuplement
густота насаждения сахарной свеклы
Количество растений сахарной свеклы на единицу площади посева или 1 м рядка.
Примечание
Единицей площади является 1 га или 1 м2.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peuplement
-
16 population de betterave
густота насаждения сахарной свеклы
Количество растений сахарной свеклы на единицу площади посева или 1 м рядка.
Примечание
Единицей площади является 1 га или 1 м2.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > population de betterave
-
17 dynamique d'accumulation du saccharose
динамика накопления сахара
Количественное изменение содержания сахара в корнеплодах сахарной свеклы за определенный интервал времени.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamique d'accumulation du saccharose
-
18 dynamique du croissance de racine
динамика роста корнеплода сахарной свеклы
Количественное изменение массы корнеплода сахарной свеклы за определенный интервал времени.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamique du croissance de racine
-
19 dynamique du croissance foliaire de betterave
динамика роста листового аппарата сахарной свеклы
Количественное изменение массы листьев сахарной свеклы за определенный интервал времени.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamique du croissance foliaire de betterave
-
20 graine diploide
диплоидные семена сахарной свеклы
Семена сахарной свеклы, содержащие зародыши с двумя геномами.
Примечание
Геном - основной одинарный набор хромосом с локализованными в нем генами.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > graine diploide
См. также в других словарях:
Сахарная свекла — ? Сахарная свекла Корни сахарной свеклы Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
сахарная свекла — Свекла, возделываемая преимущественно для получения сахара. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная EN sugar beet DE Zuckerrübe FR betterave sucriébetterave á sucre … Справочник технического переводчика
САХАРНАЯ СВЕКЛА — группа разновидностей свеклы обыкновенной корнеплодной; техническая культура, из корней которой получают сахар (его содержание до 19,5%). Выращивают в Российской Федерации, на Украине, в Молдавии, Казахстане, Киргизии, некоторых европейских… … Большой Энциклопедический словарь
САХАРНАЯ СВЕКЛА — свекловица, бурак, возделывается для получения сахара. Культура С. с. занимала в СССР в 1934 г. 1 273 тыс. га. Свеклосеяние до недавнего времени было сосредоточено гл. обр. на Украине и в зап. и ю. з. р нах Курской и Воронежской обл. Ныне С. с.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
фабричная сахарная свекла — Сахарная свекла, предназначенная для промышленной переработки. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная EN factory beet DE Fabrikrübe FR betterave industrielle … Справочник технического переводчика
кондиционная сахарная свекла — Корнеплоды сахарной свеклы, соответствующие по качеству требованиям нормативно технической документации. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная Обобщающие термины уборка и хранение урожая сахарной свеклы EN normal beet DE normale Rübe FR… … Справочник технического переводчика
некондиционная сахарная свекла — Корнеплоды сахарной свеклы, не соответствующие по качеству требованиям нормативно технической документации. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная Обобщающие термины уборка и хранение урожая сахарной свеклы EN abnormal beet DE anormale Rübe FR… … Справочник технического переводчика
Свекла сахарная — ? Сахарная свекла Корни сахарной свеклы Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Сахарная свёкла — Сахарная свекла САХАРНАЯ СВЁКЛА, группа разновидностей свеклы обыкновенной корнеплодной; техническая культура, из корней которой получают сахар (его содержание до 19,5%). Выращивают (с 18 19 вв.) в основном на Украине, юге России, в США и ряде… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
сахарная свёкла — группа разновидностей свёклы обыкновенной корнеплодной; техническая культура, из корней которой получают сахар (его содержание до 20 24%). Выращивают в основном в России, Украине, Молдавии, Казахстане, Киргизии, некоторых западноевропейских… … Энциклопедический словарь
СВЕКЛА — см. Кормовая свекла, Сахарная свекла и Столовая свекла … Сельскохозяйственный словарь-справочник